| 1. | The Scheepvaarthuis is regarded as a highlight of the Amsterdam School of building.
Le Scheepvaarthuis est une des productions majeure des bâtiments de l'École d'Amsterdam. |
| 2. | The Amsterdam School had its origins in the office of architect Eduard Cuypers in Amsterdam.
Le mouvement eut ses origines dans l'agence d'architecture d'Eduard Cuypers à Amsterdam. |
| 3. | The most important architects and virtuoso artists of the Amsterdam School were Michel de Klerk and Piet Kramer.
Le membre le plus important et le plus productif de l'École d'Amsterdam fut Michel de Klerk. |
| 4. | The journal Wendingen ("Windings" or "Changes"), published between 1918 and 1931, was the magazine of the Amsterdam School movement.
Le journal Wendingen (changements), publié entre 1918 et 1931, fut considéré comme le journal de l'École d'Amsterdam. |
| 5. | The Amsterdam School (Dutch: Amsterdamse School) is a style of architecture that arose from 1910 through about 1930 in the Netherlands.
L'École d'Amsterdam (en néerlandais : Amsterdamse School) est un style d'architecture qui s'est développé au début du XXe siècle aux Pays-Bas. |
| 6. | The interior and exterior are a spectacular mix of styles, as designed by Hijman Louis de Jong; Amsterdam School, Art Nouveau and Art Deco.
Dessiné par Hijman Louis, le jeune, le théâtre rassemble divers styles artistiques : l'art déco, l'art nouveau et l'école d'Amsterdam. |
| 7. | The De Bijenkorf Store in the Hague by Piet Kramer from 1926 is considered to be the last example of "classic" Amsterdam School Expressionism.
Les grands magasins De Bijenkorf à La Haye en 1924 sont considérés comme étant le dernier exemple de l'expressionnisme orthodoxe de l'École d'Amsterdam. |
| 8. | The style's regional centres were the larger cities of Northern Germany and the Ruhr area, but the Amsterdam School belongs to the same category.
Les centres régionaux de ce style furent les grandes villes du nord de l'Allemagne et la Ruhr, mais l'École d'Amsterdam appartient au même mouvement. |
| 9. | The three leaders of the Amsterdam School Michel de Klerk, Johan van der Mey and Piet Kramer all worked for Cuypers until about 1910.
Les trois figures de proue de l'école d'Amsterdam, Michel de Klerk, Johan van der Mey et Piet Kramer, travaillaient tous pour Cuypers jusqu'à environ 1910. |
| 10. | Pieter Lodewijk (Piet) Kramer (Amsterdam, 1 July 1881 – Santpoort, 4 February 1961) was a Dutch architect, one of the most important architects of the Amsterdam School (Expressionist architecture).
Pieter Lodewijk Kramer (Amsterdam, 1er juillet 1881 - Amsterdam, 4 février 1961) fut un architecte néerlandais, un des plus importants de l'école d'Amsterdam. |
